ラベル貼り機およびテープ貼り機

フロア型ヘッド回転式テープ貼り機（テープアプリケーター）

YIXING フロア型ヘッド回転式テープ貼り機（テープアプリケーター）は、ワークを真空吸附または治具でテーブルに固定し、テープヘッドを回転させて縦横複数のテープを貼付します。500×1000 mmのストローク、±1 mmの精度、500 mm/sの速度に対応し、両面テープ、3Mテープ、透明テープ、耐熱テープなどの貼付が可能です。

精度

±1 mm

処理速度

500 mm/s

フロア型2軸テープ貼り機（テープアプリケーター）

YIXINGのフロア型2軸テープ貼り機（テープアプリケーター）は動作を2軸に分散し、X軸がテープヘッドを駆動し、Y軸がワークを載せるテーブルを移動させます。650 × 650 mmのストロークを±1 mmの精度および500 mm/sの速度でカバーし、シート材や発泡ボードへの平行貼り付けに適しています。

精度

±1 mm

処理速度

500 mm/s

床置き型プラットフォーム回転式剥離紙剥がし機能付きテープ貼り機（テープアプリケーター）

YIXINGの床置き型プラットフォーム回転式テープ貼り機（テープアプリケーター）は、テープ貼り付け時に剥離紙（または不要紙）を同時に巻き取り、テープを自動カットして排出準備を整えます。貼り付けストロークは650×650 mm、精度±1 mm、速度500 mm/sに対応し、テープ幅は3–50 mmに適合します。

精度

±1 mm

処理速度

500 mm/s

テープ貼り機（テープアプリケーター）用ヘッド：離型紙剥離・非剥離・廃材巻取

YIXINGは3種類のテープ貼り機（テープアプリケーター）用ヘッドを提供しています：離型紙剥離ヘッド、離型紙を残したまま貼付する非剥離ヘッド、廃材巻取ヘッドです。離型紙や廃材の処理方法に合わせて最適なヘッドをお選びいただけます。各ヘッドの貼付精度は±1 mm、貼付速度は500 mm/s、外形寸法は約600 × 300 × 500 mm、質量は8 kgです。

精度

±1 mm

処理速度

500 mm/s

床置き型3軸テープ貼り機（テープアプリケーター）

YIXING床置き型3軸テープ貼り機（テープアプリケーター）は、カスタムメイドのテープ貼り機です。X軸がテープヘッドを前後移動させ、Y・Z軸が左右移動を担うことで、パネルの外周周りや長尺パネルの複数箇所への貼り付けに対応します。精度±1 mm、速度500 mm/s、フル安全カバー装備。

精度

±1 mm

処理速度

500 mm/s

双頭磁気排出テープ貼り機（テープアプリケーター）

YIXING双頭磁气排出テープ貼り機は、安定して置けない凹凸ワークの平面貼付向けカスタム仕様です。ワークをジグに手動投入し、4本のテープを同時に貼り付け、移動モジュールの磁気ピックアップで排出します。2つのヘッドが交互に動作。寸法約2000 × 1600 × 1500 mm、重量260 kg。

精度

±1 mm

処理速度

500 mm/s

卓上型テープ貼り機（テープアプリケーター）

YIXING卓上型テープ貼り機（テープアプリケーター）は、作業台に設置して使用するベンチトップ型の自動テープ貼り設備です。手動でワークをセットすると、自動でテープを貼り付けてカットし、手動で取り出します。テープ貼りストロークは300×300mm、対応テープ幅は5–50mm、質量は78kgです。自動供給・排出仕様のカスタム製造にも対応します。

精度

±1mm

処理速度

500mm/s

インラインコンベア式テープ貼り機（テープアプリケーター）

YIXINGインラインコンベア式テープ貼り機は、ワークの投入、テープの自動カット・貼り付け、排出までの一連の工程で平面ワークにテープを貼り付けます。ワーク自動分離機能を追加可能で、あらゆるサイズに対応するカスタム設計が可能です。精度±2 mm、速度500 mm/sでテープを貼り付け、重量は150 kgです。

精度

±2 mm

処理速度

500 mm/s

幅広フィルム・テープ貼り機（450 mm）

真空吸附プラットフォーム上に固定された平らなワークに、最大450 mm幅の保護フィルムまたはテープをラミネートし、自動でカットする幅広貼り機です。

印刷カタログ非掲載 — 受注製造品

画像補正・自動搬入搬出付 テープ貼り機（テープアプリケーター）

CCD画像補正と自動搬入搬出機能を搭載し、50 × 50 mmから350 × 350 mmまでのPCB、シート材、金属・樹脂部品に対応したテープ貼り機（テープアプリケーター）。

精度

±0.5mm

処理速度

約 1,200 個/時

ベルト夹持式ダブルヘッドテープ貼り機（テープアプリケーター）

ベルトが各ワークを挟み込んで保持し、2つのテープヘッドを通過させることで、コンベア上の1回の通過で2本のテープを貼り付けるインライン型テープ貼り機（テープアプリケーター）。

印刷カタログ非掲載 — 受注製造品

出料コンベア付きカスタム仕様幅広テープ貼り機

ガントリー駆動の幅広マルチローラーヘッドが治具テーブル上のワークに幅広テープやフィルムを圧着し、出料コンベアで排出する受注生産型テープ貼り機（テープアプリケーター）。

印刷カタログ非掲載 — 受注製造品

角型ボックス用テープ貼り機

回転治具上で正方形または長方形のボックスをクランプし、4つの側面にテープを環状に貼り付ける小型テープ貼り機。

印刷カタログ非掲載 — 受注製造品

洗衣機パネル用回転式テープ貼り機（T-803）

モーター駆動ターンテーブル搭載のテープ貼り機：丸型の洗衣機パネルがリング治具内で回転し、テープヘッドが外周エッジにテープを圧着します。

印刷カタログ非掲載 — 受注製造品

自動カット・自動排出機能付きインラインテープ貼り機（テープアプリケーター）

ベルトコンベア上部に設置し、通過する各ワークにテープを貼り付けて自動カットし、排出コンベアへ送り出すインラインテープ貼り機（テープアプリケーター）。

印刷カタログ非掲載 — 受注製造品

半自動円瓶ラベル貼り機（ラベル貼付機）

YIXING 半自動円瓶ラベル貼り機は、作業者が1本ずつセットして円筒形容器に巻き貼りを行う設備です。精度±0.5 mm、処理能力15–30 個/分、適用ボトル径Ø10–120 mmに対応し、エア・電動併用式とフル電動式の2タイプをご用意しています。

精度

±0.5 mm

処理速度

15–30 個/分

全自动定位式丸瓶ラベル貼り機（ラベル貼付機）

YIXING全自动定位式丸瓶ラベル貼り機（ラベル貼付機）は、自立可能な円筒形ボトルの貼り付けに対応します。直立状態で貼付ステーションへ搬送され、1回転しながらラベルを貼り付けて排出されます。能力は30–60 個/分、精度は±1 mmで、シングル/ダブルラベル、部分/全周貼りに対応します。

精度

±1 mm

処理速度

30–60 個/分

全自动ロール貼り円筒ボトルラベル貼り機（ラベル貼付機）

YIXING全自動ロール貼り円筒ラベル貼り機（ラベル貼付機）は、自立する円筒形ボトルやジャー向けのマシンです。搬送された製品にラベルを給紙し、ベルトで回転させながら全面に巻き貼りして排出します。処理能力60–120個/分、精度±2 mm、適応径Ø20–100 mm。

精度

±2 mm

処理速度

60–120個/分

全自動横型丸瓶ラベル貼り機（ラベル貼付機）

YIXINGの全自動横型丸瓶ラベル貼り機（ラベル貼付機）は、フィルターカートリッジ、経口液瓶、バイアル瓶、シリンジ、口紅管など、自立しにくい円筒形製品のラベル貼り作業に適しています。供給機構が製品を1つずつ分離し、100–200 個/分、精度±1 mmで全周または半周貼りを行います。

精度

±1 mm

処理速度

100–200 個/分

半自動ロールオン＋回転式多面ラベル貼り機（ラベル貼付機）

YIXINGの半自動ロールオン＋回転式多面ラベル貼り機は、前後ロールオン貼付と回転貼付を1台に統合した装置です。丸瓶、角瓶、扁平瓶、六角瓶、三角瓶の単面または多面に気泡なくローラー圧着でラベルを貼付し、精度±0.5 mm、処理能力15–25 個/分を実現します。

精度

±0.5 mm

処理速度

15–25 個/分

半自動回転式多面ラベル貼り機（ラベル貼付機）

YIXING半自動回転式多面ラベル貼り機（ラベル貼付機）は、丸瓶、角瓶、六角瓶、三角瓶の複数面にラベルを貼り付けます。ワークを治具にセットし、回転ローリング動作により±0.5 mmの精度、15–25個/分で貼り付けます。主に電子機器や食品業界で使用され、テーパー瓶にもカスタム対応可能です。

精度

±0.5 mm

処理速度

15–25個/分

半自動平面ラベル貼り機（ラベル貼付機）

YIXING半自動平面ラベル貼り機は、真空吸着とエア吹付けの組み合わせにより、袋、箱、プラスチック蓋の上面にラベルを貼付します。ワークを治具に1個ずつ手配置し、200 × 200 mm、高さ120 mmまでの対象物に15–25 個/分の速度で±0.5 mmの精度で貼付可能です。

精度

±0.5 mm

処理速度

15–25 個/分

半自動高精度ラベル貼り機（ラベル貼付機）

YIXINGの半自動高精度ラベル貼り機は、電子部品、袋、箱、プラスチック蓋などの上面に±0.3 mmの精度で小型ラベルを貼り付けます。ワークを治具に1個ずつセットし、真空吸着とエア吹き出しを組み合わせて15～25 個/分で貼付します。0.4～0.6 MPaの圧縮空気が必要です。

精度

±0.3 mm

処理速度

15–25 個/分

半自動前後ロール貼付ラベル貼り機（ラベル貼付機）

YIXINGの半自動前後ロール貼付ラベル貼り機（ラベル貼付機）は、スマホケース用フィルムや大型ラベル付き製品に対応した装置です。製品を治具にセットし、ラベルを転写（ロール貼付）することで気泡の混入を防ぎます。精度±0.5 mm、処理速度15–25 個/分で動作し、高さ最大300 mmまでの製品に対応。重量は55 kgです。

精度

±0.5 mm

処理速度

15–25 個/分

全自動高精度ラベル貼り機（ラベル貼付機）

YIXING全自動高精度ラベル貼り機（ラベル貼付機）は、ジグにセットされたワークへ吸着方式（真空＋エアブロー）でラベルを貼付します。25–35 個/分の処理速度で±0.5 mmの精度を実現し、最大 150 × 150 mm までのワークの上面、下面、または両面貼付に対応します。

精度

±0.5 mm

処理速度

25–35 個/分

全自動上面平面ラベル貼り機（ラベル貼付機）

YIXING全自動上面平面ラベル貼り機（ラベル貼付機）は、コンベアで1個ずつ搬送される書籍、フォルダー、箱、段ボール箱などの上面にラベルを貼り付けます。精度±1 mm、速度40–120 個/分で動作し、最大400 × 300 mm、高さ0.2–150 mmのワークに対応。簡易版と標準版を用意しています。

精度

±1 mm

処理速度

40–120 個/分

全自動下面貼りラベル貼り機（ラベル貼付機）

YIXINGの全自動下面貼りラベル貼り機は、搬送コンベア上の製品を反転させることなく底面へラベルを貼り付けます。精度±2 mm、能力40–80 個/分に対応し、お客様のサンプルサイズに合わせて製作します。前後設備とのライン連結も可能です。

精度

±2 mm

処理速度

40–80 個/分

全自动上下両面ラベル貼り機（ラベル貼付機）

YIXING 全自動上下両面ラベル貼り機（ラベル貼付機）は、同一ステーションで製品の上面と下面に同時にラベルを貼付します。精度±1 mm（下面±2 mm）、処理速度30–60 個/分で動作し、製品に合わせた押さえ機構を採用して紙箱やプラスチックボックスに対応します。

精度

±1 mm（下面±2 mm）

処理速度

30–60 個/分

高速傾斜（クライミング）上下両面ラベル貼り機（ラベル貼付機）

YIXING高速傾斜（クライミング）ラベル貼り機（ラベル貼付機）は、製品の上面と下面を同時に貼付するカスタム設計機です。能力120–200個/分、精度±2 mmで稼働し、長さ10–400 mm、幅10–300 mm、高さ0.2–150 mmの製品に対応します。各種サイズの特注対応も可能です。

精度

±2 mm

処理速度

120–200個/分

半自動両面ラベル貼り機（ラベル貼付機）

YIXINGの半自動両面ラベル貼り機（ラベル貼付機）は、コンベア上を流れる平瓶・角瓶・丸瓶の両面に同時にラベル貼りを行うほか、必要に応じて片面貼りにも対応します。±1 mmの高精度と25–60 個/分の能力を備え、長さ6–300 mm、台紙幅6–230 mmのラベルに対応します。

精度

±1 mm

処理速度

25–60 個/分

自動側面ラベル貼り機（ラベル貼付機）

YIXING自動側面ラベル貼り機は、コンベアで搬送されるワークの側面に±1 mmの精度、40–120 個/分の速度でラベルを貼り付けます。簡易版と標準版があり、重量物の場合は電動上部押さえ機構を取り外して使用することも可能です。

精度

±1 mm

処理速度

40–120 個/分

全自动両面ラベル貼り機（ラベル貼付機）

YIXING 全自動両面ラベル貼り機（ラベル貼付機）は、コンベア上で扁平瓶、丸瓶、角瓶の両面を60–150個/分、精度±2 mmで同時に貼付します。長さ20–250 mm、幅30–90 mm、高さ60–280 mmの製品に対応し、オプションの丸瓶機構を追加することで半周または全周貼りにも対応可能です。

精度

±2 mm（底面±2 mm）

処理速度

60–150個/分

全自动三面ラベル貼り機（ラベル貼付機）

YIXING全自動三面ラベル貼り機は、角型製品の3面に精度±1 mm（底面±2 mm）、速度30–60 個/分でラベルを貼り付けます。コンベアへの手投入のほか前工程機器からの直接インライン供給にも対応。定格電力1.7 kW、重量230 kg。

精度

±1 mm（底面 ±2 mm）

処理速度

30–60 個/分

自動角貼り封印ラベル貼り機（ラベル貼付機）

YIXING自動角貼り封印ラベル貼り機（ラベル貼付機）は、箱などの製品に90°の角貼り封印ラベルを必要に応じて1〜4箇所貼付し、速度40–80 個/分、精度±1 mmを実現します。単体運用およびカートナー連結運用に対応し、基本型および標準型を基本として受注生産いたします。

精度

±1 mm

処理速度

40–80 個/分

自動カード供給式ラベル貼り機（ラベル貼付機）

YIXING自動カード供給式ラベル貼り機（ラベル貼付機）は、積み重ねられた袋、化粧箱、吊りタブをカードディスペンサーで1枚ずつ分離し、上面にラベルを貼付して受け取りトレイに回収します。製品サイズ40–300 mm（長さ・幅）に対応し、精度±1 mm、処理速度40–120 個/分で動作します。

精度

±1 mm

処理速度

40–120 個/分

全自動真空吸着式分页ラベル貼り機（ラベル貼付機）

YIXINGの全自動真空吸着式分页ラベル貼り機（ラベル貼付機）は、吸引を利用して積み重ねたソフトバッグや異形物を1枚ずつラベル貼りコンベアへ分離・給送し、ラベル貼り後に受取りトレイへ回収します。30–50 個/分の速度と±1 mmの精度で、長さ60–400 mm、幅40–400 mmの製品に対応します。

精度

±1 mm

処理速度

30–50 個/分

全自动未成形纸箱平面ラベル貼り機（ラベル貼付機）

YIXINGの全自動未成形紙箱平面ラベル貼り機（ラベル貼付機）は、展開状態のダンボール、紙箱、フォルダ、大型紙カードの天面にラベルまたは粘着フィルムを貼り付けます。投入口のカードフィーダーで1枚ずつ分離供給し、貼付後に受料トレイに回収。処理速度は30～60個/分、精度は±1 mmです。

精度

±1 mm

処理速度

30～60個/分

全自動昇降プラットフォーム型平面ラベル貼り機（ラベル貼付機）

YIXING全自動昇降プラットフォーム型平面ラベル貼り機（ラベル貼付機）は、昇降プラットフォーム上に大量の軽量ワークを積載し、ワークの高さに合わせて自動昇降します。吸着により1枚ずつコンベアへ引き込み、ラベル貼付後に受け皿へ回収します。貼付速度は30〜60個/分、貼付精度は±1 mmです。

精度

±1 mm

処理速度

30〜60個/分

側面オートプリンタ搭載ラベル貼り機（ラベル貼付機）

YIXINGの側面オートプリンタ搭載ラベル貼り機（ラベル貼付機）は、QRコード、バーコード、製造年月日、製品仕様を印刷し、梱包された段ボールやドラム缶の側面にラベルを貼り付けます。15–30 個/分の能力と±1 mmの精度を備え、幅20–104 mmのラベルに対応。プリンターのブランドやモデルも選択可能です。

精度

±1 mm

処理速度

15–30 個/分

リアルタイム印刷エア吹き出し式ラベル貼り機（ラベル貼付機）

YIXINGリアルタイム印刷エア吹き出し式ラベル貼り機は、プリンターが受信したデータからQRコード、バーコード、日付、仕様を印刷し、衣類、冷凍食品、果物、野菜などの不均一な製品にラベルを吹き付けて貼り付けます。能力10–15 個/分、精度±3 mm、対応ラベル幅20–104 mmです。

精度

±3 mm

処理速度

10–15 個/分

バッファー付き自動カード供給リアルタイムプリント＆貼付ラベル貼り機（ラベル貼付機）

YIXINGのバッファー付き自動カード供給リアルタイムプリント＆貼付ラベル貼り機（ラベル貼付機）は、積載されたスクラッチカード、映画チケット、紙カード、カートン、PE袋を1枚ずつ切り出し分離し、リアルタイム印字したQRコード、バーコード、日付ラベルを貼付して回収トレイに整理回収します。能力は30～60個/分、精度は±1 mmです。

精度

±1 mm

処理速度

30～60個/分

半自動ケーブル用折り返し（フラッグ）ラベル貼り機（ラベル貼付機）

YIXING折り返しラベル貼り機（ラベル貼付機）は、ディスプレイ付きの半自動装置で、印刷済みラベルを電線、ケーブル、チューブなどの細長工件に巻きつけて折り返し、フラッグ状に貼付します。精度±0.3 mm、処理能力15–25 個/分で、直径2.2–6.5 mmおよび6.5–10.5 mmに対応し、治具の交換により他のサイズにも適応します。

精度

±0.3 mm

処理速度

15–25 個/分

半自動印字・フラッグ貼りケーブルラベル貼り機（ラベル貼付機）

YIXINGの印字・フラッグ貼りケーブルラベル貼り機（ラベル貼付機）は、ディスプレイとプリンターを搭載した半自動装置です。ケーブル、ワイヤーハーネス、チューブに対し、ラベルの印字から二つ折りフラッグ貼りまでを1つの統合工程で実行。精度±0.3 mm、速度15–25 個/分で、1–3、2–5、3–7、4–10 mm用の治具に対応（1セット標準付属）します。

精度

±0.3 mm

処理速度

15–25 個/分

画像位置決め精密ラベル貼り機（ラベル貼付機）

YIXINGの画像位置決めラベル貼り機（ラベル貼付機）は、ラベルや精密加工部品を±0.05 mmの精度で貼り付けます。ラベルフィーダーがラベルを供給し、XYZR軸モジュールがピックアップ、上下カメラで位置補正画像を撮影した後に貼り付けます。充電器、PCB、異形製品に対応し、15–25 個/分で動作します。

精度

±0.05 mm

処理速度

15–25 個/分

ロール・ツー・ロール ラベル貼り機（ラベル・オン・ラベル / ラベル・オン・フィルム）

YIXINGのロール・ツー・ロール ラベル貼り機（ラベル貼付機）は、別のラベル台紙やフィルム上にラベルを貼付します。基材は繰り出し部から巻き取り部へと走り、中央のラベル貼り機が貼付位置を検出して貼付します。100–200 個/分の速度、±0.5 mmの精度で動作し、外径 300 mmまでのロールに対応します。

精度

±0.5 mm

処理速度

100–200 個/分

コンベアライン用インラインラベル貼り機ヘッド（5タイプ）

YIXINGインラインラベル貼り機ヘッドは、既存のコンベアにラベル貼り工位を追加する装置です。お客様のライン横に設置し、規定位置で製品の上面または側面へ貼り付けます。5タイプのヘッド（A–E）を用意し、平面製品向けのローラー貼りおよび凹凸面向けの吸着貼りに対応。能力1–120 個/分、精度±1 mmを実現します。

精度

±1 mm

処理速度

1–120 個/分

カード分牌式ダブルヘッドラベル貼り機

YIXINGのカード分牌式ダブルヘッドラベル貼り機はカスタム仕様機です。カード供給部で積み重ねられたワークを1枚ずつ分離し、ベルト上の2つのヘッドでラベルを貼り付け、傾斜シュートから排出します。標準仕様値は公開されておらず、各ユニットはお客様の製品と生産能力に合わせて製作されます。

カスタム仕様について

金属包边機（金属エッジラッピング機）

YIXINGの金属包边機（金属エッジラッピング機）は、金属部品のエッジラッピング工程向けカスタムマシンです。カタログ写真には、タッチパネルと非常停止ボタンを備えたステンレス製キャビネット、垂直供給機構、複数のエアシリンダが作業台上に配置された外観が掲載されています。標準仕様値の記載はありません。

カスタム仕様について

ガントリー型テープ貼り機（テープアプリケーター）ヘッド

YIXINGのガントリー型テープ貼り機（テープアプリケーター）ヘッドは、既存ラインにテープ貼り工程を追加するための特注ステーションです。ガントリーフレームにテープヘッドを搭載し、ケーブルドラグチェーンおよび独立型電気制御ボックスを備えています。架台サイズやヘッドタイプは既存ラインに合わせて設計されるため、標準スペックの記載はありません。

カスタム仕様について

3ヘッド位置決め式丸瓶ラベル貼り機（ラベル貼付機）

YIXINGの3ヘッド位置決め式丸瓶ラベル貼り機（ラベル貼付機）はカスタムラインです。ステンレスフレーム、コンベア沿いの3基のラベル貼りステーション、タッチパネルを備え、複数のラベルや位置決め貼付が必要な瓶に対応します。標準仕様書はなく、瓶とラベルのレイアウトに合わせてラインを製作します。

カスタム仕様について

3頭平面ラベル貼り機（ラベル貼付機）

YIXINGの3頭平面ラベル貼り機（ラベル貼付機）は、コンベア上に3つの上面貼付ヘッド（複数の青色ラベルリール）とタッチパネルを備えたカスタム機です。天面に複数のラベルや貼り位置を必要とする製品に適しています。仕様は非公開で、製品やラベル位置に応じて設計されます。

カスタム仕様について

3頭角貼りシールラベル貼り機（ラベル貼付機）

YIXINGの3頭角貼りシールラベル貼り機（ラベル貼付機）は、箱の90°角貼り封口シールに対応するカスタムメイド装置です。ステンレス製コンベア筐体上に3つの貼り付けヘッドを並列配置し、タッチパネルと傾斜排出シューターを備えています。封口位置や枚数、各種仕様はプロジェクトごとに設定されます。

カスタム仕様について

双頭ラベル折り返し貼り機（ラベル貼付機）

YIXING双頭ラベル折り返し貼り機はカスタム仕様の折り返しラベル貼付機です。キャビネットベースの上に、白ロールラベルをセットした2つの貼付ヘッドが中央の治具テーブルを挟んで対向配置されています。標準規格値はなく、お客様のワークおよびラベル仕様に合わせて設計制作されます。

カスタム仕様について

自動排出機能付き 側面・円周ラベル貼り機（ラベル貼付機）

YIXINGの自動排出機能付き側面・円周ラベル貼り機（ラベル貼付機）はカスタム対応の複合型ラベル貼付装置です。1台のコンベア上に円周貼りステーションと側面貼りヘッド、打码（印字）ユニット、タッチパネル、左側の長尺シュートを配置。標準仕様値はなく、ワークやラベルの仕様に合わせて製作されます。

カスタム仕様について

视觉定位全自动上下料点胶机（ビジョン位置決め・自動供給/排出機能付きディスペンサー）

ビジョン位置決め、自動供給/排出機能、多工位インデックスロータリープレートを備え、電子部品、金属コイル、丸型工件に対応する自動塗布/点胶機（ディスペンサー）。

印刷カタログ非掲載 — 受注製造品

2工位自動投入・排出ユニット

2つの積載ステーションとピック＆プレイス軸を備えた自動化ユニット：積載部からワークを取り出して次工程へ送り、処理済みのワークを再び集積します。

印刷カタログ非掲載 — 受注製造品